The expression "Waky, waky" is used when you want somebody to stop sleeping or to pay attention to you, or simply to start working. Its equivalent in Spanish would be "¡Espabila!".
The expression "It's raining cats and dogs" is used when it is raining heavy, that is, when it's pouring. The equivalent expression in Spanish would be "Llueve a cántaros".